23 августа 2009 года исполнилось бы 80 лет видному прозаику, народному писателю РБ Ахияру Хакиму. Августовский номер открывается рассказом «Две любви», произведением, созданным им еще в студенческие годы. Герои действуют в трудные, переломные моменты их судьбы. Автор рисует непростую жизненную ситуацию, конфликт «отцов» и «детей», единственный выход из которого – терпимость, способность простить и забыть старые обиды. На русский язык рассказ перевели Гульшат Хакимова и Лидия Хакимова.

Еще один юбиляр августа – Леонид Лушников, известный в республике путешественник и писатель, ныне отмечающий свое восьмидесятилетие. В номере публикуется первая часть его повести «Странники». Это настоящий гимн красоте и могучей завораживающей силе родной природы, бесконечно притягательной для человека, умеющего ее видеть, слышать и понимать.

Далее следует рассказ Артура Кудашева «Красная Директория» – любопытная ретро-стилизация, историческая ретроспекция, переносящая нас во времена Гражданской войны. Небольшой губернский городок на Урале вовлечен в политический круговорот, и в вихре событий и бесконечных смен власти рождается на свет курьезная история о редких марках, которые собирает герой повествования, торговец Иван Францевич.

В номере завершается публикация романа Тансулпан Гариповой «Буренушка» в переводе Марселя Гафурова. Здесь развязываются все многочисленные сюжетные линии произведения и, как водится, достигает, наконец, счастья и благоденствия его главная героиня – Мадина, у которой уже выросли дети и внуки.

Подборка стихов Андрея Юдина, озаглавленная «Нимб над оркестром», – это мир прекрасной музыки, философское осмысление воздействия ее на человека и является объектом пристального внимания поэта.

Поэт Валерий Рахматуллин раскрывает в своих стихах жизнь провинциального городка. Быт, картины жизни тихого уездного местечка, сопереживание и неспешные размышления о судьбе его являются главным в творчестве Рахматуллина.

Анатолий Столетов – филолог и кандидат философских наук. В подборке стихотворений, озаглавленной «Звук тишины», именно это, в сочетании с оригинальным видением окружающей действительности, захватывает читателя.

Стихи студентки Екатерины Делидон «…Юности подлой моей плоды» представляют читателю энергичный, немного взбалмошный мир нашей современницы. Стремительность и задор, присущие молодому возрасту, порадует многих любителей поэзии.

Подборку стихотворений известного башкирского поэта и писателя Рифа Мифтахова в переводах его родного сына «Обыкновенное чудо» предваряет небольшое предисловие народного поэта Башкортостана Марата Каримова – сам факт публикации этого предисловия говорит уже о многом для искушенного читателя.

О творческой судьбе Булата Рафикова – видного башкирского писателя, автора романов, повестей, рассказов, поэм для взрослых и детей читайте в статье Гульназ Рафиковой «Между крайними датами» в рубрике «Литературоведение». В этой же рубрике печатается материал Ангама Хабирова «Десятая осень без Назара Наджми», в котором он рассуждает о мало исследованных проблемах творчества выдающегося башкирского поэта.

Читатели журнала смогут насладиться искусными офортами в виртуозном исполнении Игоря Тонконогого. Особый взгляд Тонконогого на движение и драматургию жизни делает его работы интересными и захватывающими для любого зрителя. О творческом пути художника статья искусствоведа Ольги Холмогоровой «Искушение метафорой» в рубрике «Культура».

«Маленькие дети ни за что на свете не ходите в Африку, в Африку гулять!» – предупреждал нас в детстве Корней Чуковский. Однако дети вырастают и забывают о предупреждениях, так случилось с Камилем Зиганшиным, который отправился на родину Бармалея, чтобы подняться на вулкан Килиманджаро и пройтись по Занзибару. Свои увлекательные приключения Камиль Зиганшин описал в путевых заметках «Джамбо, Африка!».

Театральная жизнь только оживает после летнего затишья, а журнал «Бельские просторы», уже подготовил для читателей весьма интересные и критические материалы по площадкам г. Уфы. Галина Неволина в статье «Завораживающий и удивляющий» знакомит читателей с творческой лабораторией театра «Alter ego», репертуару которого может позавидовать любой профессиональный театр России. О поисках, экспериментах и тенденциях сценического искусства вместе с корреспондентом размышляет создатель и режиссер театра Светлана Аюпова.

В рубрике «Театр» Елена Шарова рассказывает почти рождественскую историю об уроженке Сибая певице Светлане Аргинбаевой, покорившей своим талантом знаменитые подмостки Европы.

В августовском номере можно ознакомиться с написанной почти семьдесят лет назад работой краеведа и библиографа Александра Черданцева «Из истории периодической печати в Уфе до 1917 года».

Практически неизвестную массовому читателю страницу Первой мировой войны – о воевавшем во Франции Русском экспедиционном корпусе, точнее об одном из его воинов – уфимце Леониде Самсонове – рассказывает Игорь Данилов. И как продолжение очерка Данилова – статья Нины Турицыной о дочери казачьего офицера, оставшегося в те годы во Франции. А вот дочь казака в 1953 году вернулась на историческую родину.

В «Детской площадке» представлены стихи для самых маленьких читателей возрастом от трёх до семи – восьми лет. Эти стихи написала постепенно набирающая популярность в среде любителей детской литературы Татьяна Козырева. Искусство уметь разговаривать запросто с малышами доступно крайне малому числу детских поэтов, и этим искусством Татьяна Козырева обладает. Стихи ее доставят немало удовольствия детям.